11月9日至10日，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)第五屆年會(huì)暨第三屆院長(zhǎng)/主編論壇在重慶大學(xué)虎溪校區(qū)舉行。來(lái)自上海交通大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)、山東大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、重慶大學(xué)、弗萊堡大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院等海內(nèi)外122所高校的240余名專(zhuān)家、學(xué)者及研究生參加了會(huì)議。本次會(huì)議由中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)主辦，重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，高等教育出版社、上海外語(yǔ)教育出版社協(xié)辦。開(kāi)幕式由重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)莫啟揚(yáng)主持。

本屆年會(huì)以“數(shù)智時(shí)代的文明互鑒與知識(shí)體系構(gòu)建”為主題，旨在探討在數(shù)智時(shí)代背景下，如何通過(guò)比較文學(xué)與跨文化研究推動(dòng)全球文明的交流與互鑒，構(gòu)建更加開(kāi)放、多元的知識(shí)體系，致力于為國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)者提供一個(gè)交流思想、分享成果的平臺(tái)。

會(huì)議開(kāi)幕式于當(dāng)日上午在虎溪校區(qū)圖書(shū)館1F-7報(bào)告廳舉行，重慶大學(xué)副校長(zhǎng)饒勁松致歡迎辭，對(duì)來(lái)自全國(guó)各地的專(zhuān)家學(xué)者表示熱烈歡迎和衷心感謝，并簡(jiǎn)要介紹了重慶大學(xué)的發(fā)展歷程和學(xué)術(shù)成就，期待專(zhuān)家學(xué)者大力支持重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展。

中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，上海交通大學(xué)彭青龍教授致開(kāi)幕詞，他強(qiáng)調(diào)比較文學(xué)與跨文化研究在促進(jìn)全球文化交流中的重要作用，提出在數(shù)智時(shí)代背景下，這一領(lǐng)域所面臨的新機(jī)遇與挑戰(zhàn)，呼吁學(xué)者們一手抓經(jīng)典、一手抓前沿，探索學(xué)科發(fā)展的新路徑，提高人工智能時(shí)代比較文學(xué)與跨文化研究與人才培養(yǎng)的水平。

本次會(huì)議共設(shè)置了3個(gè)主旨報(bào)告環(huán)節(jié)。11月9日上午的主旨報(bào)告環(huán)節(jié)中，來(lái)自上海交通大學(xué)的劉建軍教授、重慶大學(xué)的方維規(guī)教授、中國(guó)人民大學(xué)的郭英劍教授、上海交通大學(xué)的尚必武教授，四川大學(xué)的王欣教授，重慶大學(xué)的毛凌瀅教授和廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的程林教授進(jìn)行了精彩發(fā)言，先后作了題為“人工智能時(shí)代外國(guó)文學(xué)課程教學(xué)的理論支點(diǎn)”“論全球化與世界文學(xué)的結(jié)構(gòu)性關(guān)系”“中國(guó)式現(xiàn)代化與文學(xué)跨學(xué)科研究：比較文學(xué)的視角與實(shí)踐”“從圖靈測(cè)試出發(fā)：當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)中的人工智能敘事”“現(xiàn)代性懷舊的結(jié)構(gòu)化癥候”“從宇文所安《滄浪詩(shī)話(huà)》的英譯看中西詩(shī)學(xué)的深層對(duì)話(huà)”“弗蘭肯斯坦情結(jié)與機(jī)器人恐懼癥：現(xiàn)象表征、文化淵源與跨界爭(zhēng)議”的主旨報(bào)告。

11月9日下午，清華大學(xué)的王敬慧教授，哈爾濱工業(yè)大學(xué)的李雪教授，湖南師范大學(xué)的劉白教授和南京大學(xué)的都嵐嵐教授分別以“苦難中的希望之光——克萊爾·吉根小說(shuō)中的情感傳遞與社會(huì)隱喻”“論巴赫金對(duì)話(huà)理論的主體間性本質(zhì)特征”“19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)與馬克思主義文藝思想”“言說(shuō)亞洲：推想小說(shuō)中的技術(shù)東方主義”為題作了主旨發(fā)言。

11月10日上午，上海交通大學(xué)的王寧教授，四川大學(xué)的曹順慶教授，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的董洪川教授和中國(guó)社科院大學(xué)的梁展教授先后就各自研究領(lǐng)域的新進(jìn)展作了“世界文學(xué)研究的中國(guó)視角”“文明互鑒是人類(lèi)文明發(fā)展的基本規(guī)律”“語(yǔ)境·譯介·接受：從T.S.艾略特在中國(guó)看國(guó)際傳播”和“歷史與形式：文學(xué)社會(huì)學(xué)反思”為題的報(bào)告。

會(huì)議設(shè)置了九個(gè)平行論壇與十四個(gè)研究生論壇，圍繞“比較文學(xué)與世界文學(xué)”“比較文學(xué)與文化傳播”“翻譯與比較文學(xué)”“跨文化交流與文明互鑒”“文學(xué)敘事與書(shū)寫(xiě)”“科幻文學(xué)與人工智能”等議題展開(kāi)了熱烈的交流與討論。

在會(huì)議特別設(shè)置的主編論壇環(huán)節(jié)中，《外國(guó)文學(xué)》主編金莉教授、《國(guó)外文學(xué)》主編劉鋒教授、《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）》主編彭青龍教授、《中國(guó)比較文學(xué)》主編宋炳輝教授、《外國(guó)文學(xué)研究》主編蘇暉教授以及重慶大學(xué)Digital Studies in Language and Literature期刊主編莫啟揚(yáng)教授分別介紹了各自刊物的特色和用稿情況，并與現(xiàn)場(chǎng)學(xué)者就論文選題、寫(xiě)作和發(fā)表進(jìn)行了深入的交流。

會(huì)議最后，程林主持了優(yōu)秀論文的頒獎(jiǎng)儀式。重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記歐玲主持了閉幕式，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)都嵐嵐教授代表學(xué)會(huì)致閉幕詞，尚必武代表下屆承辦方上海交通大學(xué)發(fā)言。

來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

作者：范嘉成 毛凌瀅

攝影：王云麗 陳夢(mèng)航 梁蘇婷 楊小路 張馨妮